1 00:00:06,155 --> 00:00:06,817 Merhaba Makky... 2 00:00:06,817 --> 00:00:07,879 Evet? 3 00:00:07,879 --> 00:00:11,905 Birbirimizi 3 aydan fazla süredir tanıyoruz, değil mi? 4 00:00:11,905 --> 00:00:13,078 Böylece? 5 00:00:13,078 --> 00:00:16,385 Yine de nerede yaşadığını bilmiyorum... 6 00:00:16,385 --> 00:00:19,777 Cep telefonu numaran, e-posta adresin... Hiçbir şey bilmiyorum. 7 00:00:19,777 --> 00:00:22,211 İşte bu yüzden.. Ben.. Ben.. 8 00:00:22,211 --> 00:00:24,007 Merhaba Makky! 9 00:00:24,007 --> 00:00:24,706 Evet? 10 00:00:24,706 --> 00:00:27,274 Bana cep telefonu numaranı ve e-posta adresini söyler misin? 11 00:00:27,274 --> 00:00:27,971 Ha? 12 00:00:27,971 --> 00:00:29,597 Herkesle ticaret yapalım. 13 00:00:29,597 --> 00:00:31,727 Hikari, sen de buraya gel. 14 00:00:39,680 --> 00:00:40,739 Merhaba. 15 00:00:41,401 --> 00:00:42,271 Merhaba. 16 00:00:42,753 --> 00:00:44,440 Tamam, bunun üzerine yaz. 17 00:00:45,099 --> 00:00:48,508 Ben.. E-posta adresimi hiç bilmiyorum. 18 00:00:48,508 --> 00:00:50,576 Tamam, o zaman bana bir kara-posta gönder (boş posta: birine posta gönderirsin ve onun telefonu sana otomatik yanıt gönderir). 19 00:00:50,576 --> 00:00:51,862 Karamel? 20 00:00:52,412 --> 00:00:55,156 Bırak da göreyim. Kızılötesi üzerinden göndereceğim. 21 00:00:55,156 --> 00:00:57,133 Saki, izin almadan onunla oynayamazsın. 22 00:00:57,133 --> 00:01:00,238 Merak etme. Hey Sakurakoji, bize seninkini de anlat. 23 00:01:00,238 --> 00:01:01,584 TAMAM. 24 00:01:01,584 --> 00:01:04,075 Makky Makky, ben de bilmek istiyorum. 25 00:01:04,075 --> 00:01:05,491 Siz ne yapıyorsunuz? 26 00:01:05,491 --> 00:01:07,013 Ah Rumi. 27 00:01:07,013 --> 00:01:09,006 Maki ile posta adresi alışverişi yapıyoruz. 28 00:01:09,006 --> 00:01:11,229 Mümkün değil? Bana da söyle. 29 00:01:11,229 --> 00:01:13,481 Ben de bilmek istiyorum. 30 00:01:13,481 --> 00:01:15,212 Bu yaşlı bir adamın telefonu gibi değil mi? 31 00:01:16,387 --> 00:01:17,283 Şaka yapıyorum! 32 00:01:17,283 --> 00:01:19,868 Sadece şaka yapıyoruz, bu kadar ciddileşme Sakaki! 33 00:01:19,868 --> 00:01:22,795 Çok tatlısın Sakaki! 34 00:01:29,275 --> 00:01:32,696 Harika, Makky'yle barıştın. 35 00:01:32,696 --> 00:01:35,724 Ne? Kavga ettiğimiz gibi değil. 36 00:01:35,724 --> 00:01:39,098 Bir anda Saki'yle oldukça arkadaş canlısı olmaya başladın.. 37 00:01:39,098 --> 00:01:42,280 Ne? Sanki bunun seninle bir alakası var! 38 00:01:42,280 --> 00:01:46,008 Bunu başlatan sensin. 39 00:01:46,008 --> 00:01:48,376 Ha? Kantou Sharp.. 40 00:01:48,376 --> 00:01:49,431 41 00:01:57,336 --> 00:01:58,497 Evet, benim. 42 00:01:58,497 --> 00:02:02,443 Meşgulken böldüğüm için özür dilerim.. 43 00:02:02,443 --> 00:02:04,767 Artık Yönetici Toplantısının zamanı geldi. 44 00:02:04,767 --> 00:02:06,370 Anladım, hemen orada olacağım. 45 00:02:08,230 --> 00:02:10,938 Kumada'ya kaptırdığımız bölgeye ne oldu? 46 00:02:10,938 --> 00:02:13,385 Kayıplarımızı azalttık... 47 00:02:13,385 --> 00:02:16,043 Ama o kadar para kazanamıyoruz. 48 00:02:16,645 --> 00:02:18,747 Dikkatsizdik! 49 00:02:20,147 --> 00:02:21,731 Patron! 50 00:02:21,731 --> 00:02:23,302 Shichiriya Çetesi ne olacak? 51 00:02:23,302 --> 00:02:27,928 Şu Gondocu adam pek çok yerle uğraşıyor. 52 00:02:29,295 --> 00:02:32,796 Hadi bir şey yapmadan bitirelim sıkıntılı oluyor. 53 00:02:32,796 --> 00:02:35,189 Sağ. 54 00:02:35,189 --> 00:02:36,490 Eğer öyleyse, o zaman ben... 55 00:02:36,490 --> 00:02:41,743 56 00:02:47,975 --> 00:02:50,374 57 00:02:56,108 --> 00:02:59,536 Her durumda, bunu bir an önce halledelim. 58 00:02:59,536 --> 00:03:04,008 Genç çeteler kavgaya tutuştuğunda ne olacağını bilmek mümkün değil. 59 00:03:04,008 --> 00:03:07,286 Kumada hâlâ Gondo ile ekip kurmaya çalışıyor. 60 00:03:07,977 --> 00:03:10,970 Kumada Ailesi ve Shichiriya mı? 61 00:03:10,970 --> 00:03:12,632 Hiçbir hata yok. 62 00:03:12,632 --> 00:03:15,131 Daha önce 3. blokta kavga olmuştu. 63 00:03:15,131 --> 00:03:20,857 64 00:03:26,532 --> 00:03:29,798 65 00:03:29,798 --> 00:03:32,198 Bunu okuyamıyorum, kahretsin. 66 00:03:32,699 --> 00:03:35,592 Yüzlere benzeyen kelimelerin nesi var? 67 00:03:36,051 --> 00:03:37,088 Usta. 68 00:03:39,092 --> 00:03:43,393 Ah, özür dilerim. Devam etmek. 69 00:03:43,929 --> 00:03:45,340 Peki. 70 00:03:45,844 --> 00:03:51,436 Kumada onlara ulaşamadan Shichiriya Çetesi'ni ele geçireceğiz. 71 00:03:51,436 --> 00:03:54,727 Bunlar sorunlu bir çete. 72 00:03:54,727 --> 00:03:57,457 İşte tam da bu yüzden. 73 00:03:57,457 --> 00:04:00,237 Eğer bunu yapamazsak çok utanç verici olur. 74 00:04:00,237 --> 00:04:01,900 Anladım. 75 00:04:01,900 --> 00:04:02,794 Bunu bir an önce yapalım... 76 00:04:02,794 --> 00:04:04,597 Akaiwa.. 77 00:04:04,597 --> 00:04:06,999 Bu konuyu size bırakıyorum. 78 00:04:06,999 --> 00:04:08,464 Anlaşıldı. 79 00:04:08,987 --> 00:04:11,425 Sanki hayatım buna bağlıymış gibi onları alacağım. 80 00:04:14,200 --> 00:04:15,909 Bunun anlamı nedir? 81 00:04:15,909 --> 00:04:17,887 Neden bunu bana bırakmadın? 82 00:04:17,887 --> 00:04:20,328 Bu benim çalışma tarzım. 83 00:04:20,328 --> 00:04:21,401 Hmm? 84 00:04:22,506 --> 00:04:23,776 Sanırım öyleydi. 85 00:04:23,776 --> 00:04:25,141 Bırak ben yapayım. 86 00:04:25,141 --> 00:04:27,898 Bunu Akai gibi bir adamdan çok daha iyi yapacağım. 87 00:04:27,898 --> 00:04:29,038 Makio. 88 00:04:31,051 --> 00:04:34,735 Şu andan itibaren... 89 00:04:34,735 --> 00:04:36,449 Çetenin işlerinden uzak dur. 90 00:04:37,737 --> 00:04:38,628 Ne? 91 00:04:39,629 --> 00:04:40,627 Neden? 92 00:04:41,752 --> 00:04:44,315 okulunuz var.. 93 00:04:45,155 --> 00:04:46,800 Sakın oyalanma. 94 00:04:46,800 --> 00:04:48,642 Bunların hepsini çetem için yapıyorum. 95 00:04:48,642 --> 00:04:50,583 Çetenin kurallarını unuttun mu? 96 00:04:51,412 --> 00:04:54,333 Patronun emirleri kesindir. 97 00:04:55,207 --> 00:04:57,244 Bir süre... 98 00:04:57,817 --> 00:05:00,054 Sadece okula odaklanın. 99 00:05:09,515 --> 00:05:11,287 TV'yi kapat . 100 00:05:11,287 --> 00:05:12,046 Sağ. 101 00:05:12,046 --> 00:05:13,571 Umurumda değil. 102 00:05:14,644 --> 00:05:17,436 Bugün hiç enerjim yok. 103 00:05:17,899 --> 00:05:19,245 Usta? 104 00:05:19,245 --> 00:05:22,393 Hocam bu kadar moralinizi bozmayın. 105 00:05:22,393 --> 00:05:26,731 Patron son altı ay boyunca gençliğinin tadını çıkarmanı istiyor. 106 00:05:26,731 --> 00:05:28,129 Bana öyle söyledi. 107 00:05:28,129 --> 00:05:30,519 Öyleyse söyle bana... 108 00:05:30,943 --> 00:05:32,614 Gençlik nedir? 109 00:05:33,292 --> 00:05:36,692 Gençliği alın! 110 00:05:38,846 --> 00:05:41,495 Gençlik mi kazanacaksınız? 111 00:05:43,699 --> 00:05:45,310 Daha fazla yok! 112 00:05:47,516 --> 00:05:52,984 Baba.. Gerçekten beni patron yapmaya mı niyetli? 113 00:05:55,192 --> 00:05:57,860 Hey Sakura-bir şey. 114 00:05:57,860 --> 00:06:00,598 Sana sormak istediğim bir şey var. 115 00:06:01,537 --> 00:06:03,444 Gençlik nedir? 116 00:06:03,444 --> 00:06:05,610 Gençlik? 117 00:06:06,535 --> 00:06:08,915 Kısaca gençlik... 118 00:06:08,915 --> 00:06:12,659 Aşk, Arkadaşlar ve Arkadaşlık gibi şeyler. 119 00:06:12,659 --> 00:06:15,216 Ama bunun sınav zamanlarında bizimle hiçbir ilgisi yok. 120 00:06:15,216 --> 00:06:16,167 Hiç bir şey? 121 00:06:16,167 --> 00:06:17,388 Evet. 122 00:06:17,388 --> 00:06:20,971 Yetişkinlere genç görünebiliriz. 123 00:06:20,971 --> 00:06:23,417 Ama bizim açımızdan bunu bilinçsizce yapıyoruz. 124 00:06:23,417 --> 00:06:27,646 Ne? Bilinçsizce mi? 125 00:06:27,646 --> 00:06:30,427 Üç Kişilik Toplantılar sona erdi. 126 00:06:30,427 --> 00:06:35,990 Artık "gençlik" yerine giriş sınavları söz konusu. 127 00:06:35,990 --> 00:06:38,559 Sadece giriş sınavları mı? 128 00:06:38,928 --> 00:06:42,012 Eğlence bunun neresinde? 129 00:06:51,315 --> 00:06:52,795 Ne? 130 00:07:14,538 --> 00:07:16,170 Aniki! 131 00:07:20,519 --> 00:07:22,774 Ne yapıyorsun? 132 00:07:35,071 --> 00:07:40,591 Patronum Kahramanım 133 00:07:40,591 --> 00:07:47,717 Knark52nd Dolis Rastgele Duygu 134 00:07:47,717 --> 00:07:54,451 Tianj'dan zamanlamalar Grizze'den RAW'lar 135 00:07:55,315 --> 00:07:58,763 Senin için hep endişelendim... 136 00:07:58,763 --> 00:08:00,691 sana yakın olmak istedim.. 6. Bölüm: Ayağa kalkın, Sınıf Lideri! A Sınıfında Mücadele. 137 00:08:00,691 --> 00:08:02,317 Patron ve Kuroi-san'a sordum. 6. Bölüm: Ayağa kalkın, Sınıf Lideri! A Sınıfında Mücadele. 138 00:08:02,317 --> 00:08:04,636 .Bölüm 6: Ayağa kalkın, Sınıf Lideri! A Sınıfında Mücadele. 139 00:08:04,636 --> 00:08:08,248 Lütfen yarım yıl boyunca burada yardım etmeme izin verin! 140 00:08:10,410 --> 00:08:12,679 Peki kıyafetler ne durumda? 141 00:08:12,679 --> 00:08:15,967 Aslında transfer öğrencisi olmak istiyordum. 142 00:08:15,967 --> 00:08:17,536 "Merhaba Kazu.." 143 00:08:17,536 --> 00:08:21,383 "Sana para harcayamayız, bu yüzden seni okula satın almak imkansız." 144 00:08:21,383 --> 00:08:23,444 Kuroi-san'ın söylediği buydu. 145 00:08:23,444 --> 00:08:25,661 Bu yüzden burada yarı zamanlı çalışıyorum. 146 00:08:25,661 --> 00:08:26,983 Lanet olsun.. 147 00:08:27,372 --> 00:08:29,721 Sana sıkıntı olmayacağım. 148 00:08:29,721 --> 00:08:32,690 Ah, ve bunlar! 149 00:08:32,690 --> 00:08:34,185 150 00:08:34,185 --> 00:08:36,160 Bunlar Agnes pudingi değil mi? 151 00:08:36,160 --> 00:08:37,254 Evet. 152 00:08:37,254 --> 00:08:41,643 Kafeteryacıyı tehdit edip hepsini aldım. 153 00:08:41,643 --> 00:08:43,942 Lütfen tüm bunların tadını çıkarın. 154 00:08:48,705 --> 00:08:52,750 Sorun bu değil!!! 155 00:08:52,750 --> 00:08:53,586 Üzgünüm! 156 00:08:53,586 --> 00:08:55,192 - Agnes pudingleri.. - Evet.. 157 00:08:55,192 --> 00:08:57,227 - Koşarak elde edilmelidir. - Evet. 158 00:08:57,227 --> 00:08:59,750 - Onları kaçmaktan alıkoymanın bir anlamı var! - Evet. 159 00:08:59,750 --> 00:09:02,598 Onları hile yapmaktan alıkoymanın hiçbir anlamı yok. 160 00:09:02,598 --> 00:09:03,700 Üzgünüm! 161 00:09:04,204 --> 00:09:07,366 Sınırlı indirimdeki pudinglere bakmayın!! 162 00:09:07,366 --> 00:09:09,613 Üzgünüm! Memnun olacağını düşündüm! 163 00:09:09,613 --> 00:09:11,099 Onları geri verdin, değil mi? 164 00:09:11,099 --> 00:09:14,892 Bugün saat 12:00'de 12 tanesinin tamamı tükendi. 165 00:09:14,892 --> 00:09:17,485 İyi. Bir tane yemeliydim.. 166 00:09:17,485 --> 00:09:18,461 Lanet olsun.. 167 00:09:18,461 --> 00:09:21,457 Usta, neredeyse ders çalışma zamanı geldi. 168 00:09:21,457 --> 00:09:23,254 Bugün için.. 169 00:09:23,254 --> 00:09:26,519 "Kamakura Hükümeti'nde 1192 ("ii ku ni" = iyi ülke olarak okunabilir) yılını yaratalım." ile ilgili. 170 00:09:27,865 --> 00:09:30,176 İyi bir ülke.. 171 00:09:32,860 --> 00:09:33,749 Usta. 172 00:09:33,749 --> 00:09:39,284 Bunu yapacak iradeye sahip değilim. Çete için endişeleniyorum. 173 00:09:40,807 --> 00:09:42,515 Peki.. 174 00:09:43,071 --> 00:09:45,614 Hadi dojoda çalışalım. 175 00:09:45,614 --> 00:09:46,754 Bir! 176 00:09:47,858 --> 00:09:48,885 İki! 177 00:09:49,900 --> 00:09:50,956 Üç! 178 00:09:52,056 --> 00:09:53,032 Dört! 179 00:09:53,732 --> 00:09:56,178 Aniki yanıyor! 180 00:09:56,178 --> 00:09:57,477 Bu doğru. 181 00:09:57,477 --> 00:10:00,486 Bizim çetedeki adamlardan çok farklı.. 182 00:10:00,486 --> 00:10:03,936 3-A sınıfındaki insanlar... 183 00:10:03,936 --> 00:10:07,214 Isınmak hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 184 00:10:07,214 --> 00:10:11,865 Bu adamlar gerçekten gençliklerinin tadını çıkarıyorlar mı? 185 00:10:12,403 --> 00:10:18,909 Pekala.. En son puding yememin üzerinden uzun zaman geçti.. 186 00:10:18,909 --> 00:10:21,008 - Selam Sakaki.. - Evet? 187 00:10:21,008 --> 00:10:22,111 Hadi markete gidelim. 188 00:10:22,111 --> 00:10:25,902 Ha? Ama bugün.. Pudingi istedim.. 189 00:10:25,902 --> 00:10:27,264 Bizimle gelin. 190 00:10:27,264 --> 00:10:31,003 Hoshino-kun'a istediği hiçbir üniversiteye giremeyeceğini söylediler. 191 00:10:31,003 --> 00:10:32,354 Şu anda huysuz davranıyor. 192 00:10:32,354 --> 00:10:35,164 Benim de girmeyeceğimi söylediler. 193 00:10:35,164 --> 00:10:36,324 Övünüyor musun? 194 00:10:36,324 --> 00:10:38,177 - HAYIR! Hım.. - Ha?! 195 00:10:38,177 --> 00:10:42,850 Kapa çeneni.. Şu anda burası çalışma salonu arkadaşlar. 196 00:10:42,850 --> 00:10:44,261 Sağ. 197 00:10:44,261 --> 00:10:47,281 Düşük seviyenizde dövüşmeyi bırakabilir misiniz? 198 00:10:47,281 --> 00:10:48,646 Kesinlikle. 199 00:10:48,646 --> 00:10:51,128 Düşük seviye mi? 200 00:10:51,128 --> 00:10:52,740 sen.. 201 00:10:52,740 --> 00:10:57,468 Ne? Aptallığın için beni mi suçlayacaksın? 202 00:10:57,468 --> 00:10:59,760 Ne sikim. 203 00:10:59,760 --> 00:11:02,357 Dışarı çıkın. 204 00:11:02,357 --> 00:11:06,952 Haha. Kavga mı? Güzel. 205 00:11:06,952 --> 00:11:10,719 - Sakaki-kun. Onları durdurmalısın. - Tamam. 206 00:11:10,719 --> 00:11:13,383 Ne yapıyorsun? 207 00:11:13,383 --> 00:11:15,126 Durdur şunu. 208 00:11:18,490 --> 00:11:21,855 Ara sınavların gelmesinden dolayı rahatsız olduğunuzu biliyorum. 209 00:11:21,855 --> 00:11:24,624 Sınıfta kavga etmenin hiçbir faydası yok. 210 00:11:24,624 --> 00:11:27,663 Daha çok keyif alın. 211 00:11:27,663 --> 00:11:33,233 Hayatta yalnızca bir kez liseye gidersin. Sadece yarım yıl kaldı. 212 00:11:34,533 --> 00:11:37,131 Yarım yıl kaldı... 213 00:11:37,131 --> 00:11:41,258 "Sensei, geleceği göremiyorum." 214 00:11:41,258 --> 00:11:47,185 "Şu anda ne iyi bir ülke ne de Kamakura Hükümeti ile ilgilenemem. 215 00:11:47,185 --> 00:11:49,964 "İlgilendiğim tek bir şey var:" 216 00:11:49,964 --> 00:11:52,526 "İyi bir sınıf yaratmak." 217 00:11:52,526 --> 00:11:54,936 "İyi sınıf.." 218 00:11:56,714 --> 00:12:02,057 Sakaki-kun, neden bu kadar olumlu bir sınıf liderisin? 219 00:12:06,123 --> 00:12:09,460 "İyi bir sınıf oluşturmak için elinizden gelenin en iyisini yapın." 220 00:12:09,460 --> 00:12:13,630 "Sahip olduğum her şeyle seni neşelendireceğim." 221 00:12:13,630 --> 00:12:15,667 **Kalp** 222 00:12:16,997 --> 00:12:18,169 Ne oldu? 223 00:12:18,169 --> 00:12:22,982 Birdenbire "kalp" yazdım! 224 00:12:22,982 --> 00:12:25,573 Ne yapmalıyım?! 225 00:12:26,088 --> 00:12:29,176 Kalemle yazdım. Silinmeyecek! 226 00:12:30,470 --> 00:12:34,192 Beyaz-out! Beyaz-out..beyaz-out.. 227 00:12:37,560 --> 00:12:40,544 Müdür, sorun ne? 228 00:12:40,544 --> 00:12:44,836 Yuri- .. Yani Minami-sensei biraz farklı görünüyor... 229 00:12:44,836 --> 00:12:46,647 Üstelik etek giyiyor. 230 00:12:46,647 --> 00:12:49,489 Hmm.. Belki aşıktır. 231 00:12:49,489 --> 00:12:50,367 Ne? 232 00:12:50,367 --> 00:12:51,254 Aşk? 233 00:12:51,254 --> 00:12:52,780 Aşk? 234 00:12:53,712 --> 00:12:55,720 Yuriko.. aşık mı? 235 00:12:56,868 --> 00:12:58,350 Müdür! 236 00:12:59,275 --> 00:13:00,757 Büyük bela! 237 00:13:01,097 --> 00:13:02,139 Evet? 238 00:13:04,875 --> 00:13:07,819 "Bu kafeteryadan acil bir duyurudur." 239 00:13:07,819 --> 00:13:13,750 "Agnes Puddings'in öğlen satışı iptal edildi." 240 00:13:13,750 --> 00:13:14,878 "Tekrar ediyorum:" 241 00:13:14,878 --> 00:13:19,091 "Agnes Puddings'in öğlen satışı iptal edildi." 242 00:13:19,091 --> 00:13:21,120 Neden?!?! 243 00:13:21,120 --> 00:13:22,580 "Tekrar ediyorum:" 244 00:13:22,580 --> 00:13:25,535 "Bu kafeteryadan acil bir duyurudur." 245 00:13:25,535 --> 00:13:29,113 "Agnes Puddings'in öğlen satışı iptal edildi." 246 00:13:29,113 --> 00:13:31,230 Mümkün değil!! 247 00:13:35,244 --> 00:13:38,588 Neden puding yok? 248 00:13:38,588 --> 00:13:39,996 Lütfen açıklayın! 249 00:13:39,996 --> 00:13:41,408 Özür dilemek!! 250 00:13:41,408 --> 00:13:42,359 Bu hiç komik değil! 251 00:13:42,359 --> 00:13:45,526 Peki... Neden burada olmadıklarını bilmiyorum. 252 00:13:45,526 --> 00:13:47,894 Sanırım biliyorsun! 253 00:13:50,041 --> 00:13:51,886 Herkes sakin olsun! 254 00:13:51,886 --> 00:13:54,004 Hey hey hey millet, hey! 255 00:13:54,004 --> 00:13:55,130 Onları çaldın, seni serseri! 256 00:13:55,130 --> 00:13:57,592 Hayır, hayır! 257 00:13:57,592 --> 00:13:59,936 Duyduğum bilgiye göre... 258 00:13:59,936 --> 00:14:02,219 Meşhur Agnes Pudingini yapan kişi.. 259 00:14:02,219 --> 00:14:05,093 Shimazaki-san adında ünlü bir mahalle çiftçisidir. 260 00:14:05,765 --> 00:14:09,911 Bu Shimazaki-san her gün 11:30'da geliyor.. 261 00:14:09,911 --> 00:14:13,593 Ve 12 pudingi okula teslim ediyor. 262 00:14:13,593 --> 00:14:17,667 Ama bazı nedenlerden dolayı pudingler bugün gelmedi. 263 00:14:17,667 --> 00:14:23,874 Ve Shimazaki-san'la iletişime geçemediler. 264 00:14:24,289 --> 00:14:26,439 Ne oluyor.. 265 00:14:27,033 --> 00:14:30,596 Bunun için ısınma esnemeleri yaptım.. 266 00:14:30,596 --> 00:14:32,223 Lanet olsun.. 267 00:14:32,716 --> 00:14:35,323 Gençlik tatlım.. 268 00:14:35,323 --> 00:14:38,498 Ve sonra bir nedenden dolayı.. 269 00:14:38,931 --> 00:14:43,002 Ertesi günün pudingi de gelmedi. 270 00:14:45,276 --> 00:14:47,465 2006 Sonbaharı: 271 00:14:47,465 --> 00:14:51,241 3 gündür pudingsiz kalan St. Agnes Akademisi... 272 00:14:51,241 --> 00:14:53,878 Puding eksikliği sorunu yaşıyorlar. 273 00:14:53,878 --> 00:14:57,346 Öğrenciler arasında kavga çıkıyor. 274 00:14:57,346 --> 00:15:01,652 Ve üzücü duyguları hakkında konuşmaya başladılar. 275 00:15:01,652 --> 00:15:04,223 Sınav zamanı geldi.. 276 00:15:05,205 --> 00:15:08,088 Ama irademi kaybettim.. 277 00:15:10,354 --> 00:15:12,974 Her şey düzelecek. 278 00:15:12,974 --> 00:15:15,133 Neşelen. 279 00:15:18,317 --> 00:15:21,872 Bu, "İlk Puding Şoku" olarak bilinir. 280 00:15:21,872 --> 00:15:23,399 Veya buna benzer bir şey. 281 00:15:23,399 --> 00:15:24,901 Herkes çok asık suratlı. 282 00:15:24,901 --> 00:15:27,397 Sinirlenen çok sayıda öğrenci de var. 283 00:15:27,397 --> 00:15:29,426 Her yıl oluyor. 284 00:15:29,426 --> 00:15:31,199 Özellikle 3. yılın sonbaharında... 285 00:15:31,199 --> 00:15:33,700 Giriş sınavları yüzünden herkes gerçekten morali bozuluyor. 286 00:15:33,700 --> 00:15:35,033 Gerçekten mi? 287 00:15:35,033 --> 00:15:41,297 Öğretmenlerin böyle zamanlarda tetikte olması gerekiyor. 288 00:15:41,297 --> 00:15:43,251 Evet haklısın. 289 00:15:43,251 --> 00:15:45,987 Ama bu "Puding Savaşı." 290 00:15:45,987 --> 00:15:50,295 Öğrencilerin streslerini atmanın yollarından biri oldu. 291 00:15:50,771 --> 00:15:54,646 Shimazaki-san'ı hemen bulmalıyız. 292 00:15:56,379 --> 00:15:59,546 Herkesin kendini daha iyi hissetmesi için ne yapmalıyız? 293 00:16:01,490 --> 00:16:03,469 Lanet olsun.. 294 00:16:03,469 --> 00:16:07,278 Ölü bir balığınki gibi gözlerle benden hoşlanma. 295 00:16:12,859 --> 00:16:14,786 Ben? 296 00:16:15,722 --> 00:16:18,474 çok acı çekiyorum.. 297 00:16:19,121 --> 00:16:20,428 Babam.. 298 00:16:20,428 --> 00:16:22,143 Makky. 299 00:16:22,143 --> 00:16:22,761 Evet? 300 00:16:22,761 --> 00:16:24,867 Acele edin ve balıkları ölçeklendirin. 301 00:16:31,426 --> 00:16:32,994 - Bu arada Hikari.. - Evet? 302 00:16:32,994 --> 00:16:35,103 Henüz Makky'ye e-posta göndermedin mi? 303 00:16:36,426 --> 00:16:37,935 Hayır. 304 00:16:37,935 --> 00:16:41,183 Neden?! Daha sonra gidip kendisine sordum. 305 00:16:41,183 --> 00:16:44,323 Ne yazacağımı bilmiyorum. 306 00:16:44,323 --> 00:16:46,167 Vay, az önce taşındı! 307 00:16:46,167 --> 00:16:47,944 Sadece hareket etti. 308 00:16:47,944 --> 00:16:48,955 -Makky. - Evet? 309 00:16:48,955 --> 00:16:50,667 Gerçekten daha önce hiç yemek pişirmedin mi? 310 00:16:50,667 --> 00:16:53,187 Neden buna mecbur olsun ki? 311 00:16:53,187 --> 00:16:57,744 Aniki'nin bütün yemekleriyle ben ilgileniyorum, kahretsin. 312 00:16:57,744 --> 00:16:58,838 Bunu görebilir miyim? 313 00:16:58,838 --> 00:16:59,963 Lütfen. 314 00:17:08,991 --> 00:17:12,836 Sen iyisin Umemura-san. 315 00:17:12,836 --> 00:17:13,592 Gerçekten mi? 316 00:17:13,592 --> 00:17:16,613 Her zaman evde yemek pişiriyor, dolayısıyla yemekleri de güzel, değil mi? 317 00:17:23,345 --> 00:17:24,420 Hey. 318 00:17:25,184 --> 00:17:28,646 Adamlarınızın bulunduğu bölgeden gelen duman rahatsız edici. 319 00:17:28,646 --> 00:17:32,881 İğrenç uzun saçların yüzünden yemek pişirmek istemiyorum, seni iğrenç uzun saçlı ucube. 320 00:17:32,881 --> 00:17:33,952 321 00:17:34,518 --> 00:17:39,537 Senin gibi suçlular çok tatlı önlükler giyiyor. İğrenç olan sizler değil misiniz? 322 00:17:40,298 --> 00:17:41,700 Yine kavga ediyorlar. 323 00:17:42,292 --> 00:17:45,252 Makky, kes şunları. 324 00:17:45,252 --> 00:17:47,156 Tamam. 325 00:17:49,491 --> 00:17:51,546 Aniki bıçakla! 326 00:17:55,055 --> 00:17:56,600 Sakaki-kun. 327 00:17:56,600 --> 00:17:58,120 Bıçağı biraz yanlış tutuyorsun. 328 00:17:58,120 --> 00:18:02,116 Hayır. Bu adamı bana bırak. 329 00:18:13,650 --> 00:18:15,189 330 00:18:15,189 --> 00:18:16,148 Vay.. 331 00:18:16,148 --> 00:18:19,158 Japon kültürü harika! 332 00:18:19,158 --> 00:18:20,739 Tekrar yap, Sakaki-kun! 333 00:18:20,739 --> 00:18:21,951 Hım.. 334 00:18:21,951 --> 00:18:25,555 Bu muhteşemdi. 335 00:18:25,555 --> 00:18:27,383 Hiçbir şey değildi. 336 00:18:29,910 --> 00:18:33,821 337 00:18:34,801 --> 00:18:43,201 Ha? Dur... öyle mi yaptım? Bir anlığına biraz sevindim.. 338 00:18:47,467 --> 00:18:49,151 Neredeyse oradayım. 339 00:18:49,151 --> 00:18:52,545 Kesinlikle Shichiriya'yı alacağım. 340 00:18:52,545 --> 00:18:54,920 İyi. 341 00:19:08,569 --> 00:19:09,905 342 00:19:10,492 --> 00:19:12,394 Tamamen farklı! 343 00:19:12,394 --> 00:19:15,591 Yumuşak ve kremsi olmalı kahretsin! 344 00:19:15,591 --> 00:19:17,414 Çok üzgünüm! 345 00:19:21,481 --> 00:19:25,246 "Gençliğin düşmanı yoktur." 346 00:19:25,882 --> 00:19:28,234 "Düşman yok" mu? Bu da ne? 347 00:19:31,675 --> 00:19:33,806 Çok moral bozucu, kahretsin. 348 00:19:35,972 --> 00:19:39,181 Peki sorun ne siz ikiniz? 349 00:19:39,181 --> 00:19:41,676 Hiçbir şey.. hmm.. 350 00:19:41,676 --> 00:19:44,422 Evimde olaylar oluyor.. 351 00:19:44,422 --> 00:19:51,867 Ve.. Geleceği hiç göremiyorum.. 352 00:19:53,438 --> 00:19:56,511 Her şey yoluna girecek Sakaki-kun. 353 00:19:57,322 --> 00:19:59,984 Kimse geleceği göremez. 354 00:19:59,984 --> 00:20:02,505 Ne? Hiç kimse? 355 00:20:02,505 --> 00:20:05,491 Doğru, kimse yok. 356 00:20:05,491 --> 00:20:09,394 Hala lisedesin değil mi? 357 00:20:09,394 --> 00:20:12,975 Hala birçok olasılık var. 358 00:20:12,975 --> 00:20:15,765 Kaybedilecek zaman var.. 359 00:20:15,765 --> 00:20:17,865 Hayaller ve umutlar da var. 360 00:20:17,865 --> 00:20:23,080 Gençlik gerçek özgürlüktür. 361 00:20:23,080 --> 00:20:24,504 Özgürlük? 362 00:20:24,504 --> 00:20:25,972 Sağ. 363 00:20:25,972 --> 00:20:28,735 Geleceğinize şimdiden karar vermeyin. 364 00:20:28,735 --> 00:20:32,280 Şimdi zamanınızın tadını çıkarın. 365 00:20:32,280 --> 00:20:34,176 Zamanın tadını çıkardın mı? 366 00:20:34,176 --> 00:20:35,329 Evet. 367 00:20:35,329 --> 00:20:37,617 Çok eğlendim. 368 00:20:37,617 --> 00:20:42,180 Aşk, ders çalışma, dostluk.. o kadar çok ki.. 369 00:20:42,180 --> 00:20:44,534 Bugün hala hepsini hatırlayabiliyorum. 370 00:20:48,763 --> 00:20:51,278 Aslında... 371 00:20:53,268 --> 00:20:54,898 Aynı ona benziyorsun.. 372 00:20:55,487 --> 00:20:56,924 Hım? 373 00:20:56,924 --> 00:20:58,000 Ha? 374 00:20:58,000 --> 00:21:00,339 Hiçbir şey. 375 00:21:00,908 --> 00:21:02,871 Dinlemek. 376 00:21:03,621 --> 00:21:06,583 Şimdi zamanınızın tadını çıkarın. 377 00:21:06,583 --> 00:21:09,092 Bunu unutamazsın. 378 00:21:11,949 --> 00:21:14,066 Anlıyorum... 379 00:21:16,887 --> 00:21:18,293 Sensei.. 380 00:21:18,293 --> 00:21:22,214 Bir sebepten dolayı şimdi daha iyi hissediyorum. 381 00:21:22,214 --> 00:21:23,941 Ne? Gerçekten mi? 382 00:21:23,941 --> 00:21:25,120 Evet. 383 00:21:25,120 --> 00:21:26,436 Şimdi düşündümde.. 384 00:21:26,436 --> 00:21:30,128 Ben 90 saniyeden fazla düşünemeyen bir adamım. 385 00:21:30,128 --> 00:21:33,266 Ama bu sefer 3 gün sürükledim.. Bana göre değildi. 386 00:21:33,266 --> 00:21:35,814 Ne! Sadece 3 gün mü? 387 00:21:35,814 --> 00:21:36,848 Evet.. 388 00:21:37,551 --> 00:21:41,768 Şu anda bedenimdeki "İrade Barometresi"... 389 00:21:42,375 --> 00:21:46,266 Kızlar sınıfta beni övdü: 7 puan. 390 00:21:46,266 --> 00:21:51,573 Aşçılık dersinde Umemura-san ile aynı gruptaydım: 10 puan. 391 00:21:51,573 --> 00:21:55,446 Mizushima-sensei ile çay ve sohbet: 10 puan. 392 00:21:55,446 --> 00:21:58,900 Sakura-bir şeyin nezaketi: 3 puan. 393 00:21:58,900 --> 00:22:02,165 Kazu'nun öğle yemeği: 1 puan. 394 00:22:02,772 --> 00:22:03,994 Toplam: 31 puan. 395 00:22:03,994 --> 00:22:04,993 Yaşasın! 396 00:22:04,993 --> 00:22:06,556 397 00:22:06,556 --> 00:22:08,864 Kırmızı seviyeye ulaştım. 398 00:22:08,864 --> 00:22:10,379 Gerçekten mi? 399 00:22:10,379 --> 00:22:12,323 Bu harika. 400 00:22:16,483 --> 00:22:18,744 Şu Hoshino çok sinir bozucu. 401 00:22:18,744 --> 00:22:21,588 Üniversiteye girmesine imkân yok. 402 00:22:21,588 --> 00:22:22,490 Doğru. 403 00:22:22,490 --> 00:22:25,587 Hey, hangi üniversiteye girmeye çalışıyorsun Sawabe? 404 00:22:25,587 --> 00:22:26,214 Peki benim için.. 405 00:22:26,214 --> 00:22:27,218 406 00:22:29,706 --> 00:22:32,864 Eğer Aptal Grup değilse. 407 00:22:32,864 --> 00:22:34,759 Ne? 408 00:22:34,759 --> 00:22:35,921 İyi zamanlama. 409 00:22:35,921 --> 00:22:40,083 Yüzünü ödünç alayım. Beni her zaman sinirlendirdin. 410 00:22:40,628 --> 00:22:44,991 Bu çok üzücü. Her şey senin için savaşmakla ilgili. 411 00:22:46,663 --> 00:22:47,918 Neydi o? 412 00:22:47,918 --> 00:22:50,293 Devam etmek. Bana vur. 413 00:22:50,293 --> 00:22:55,292 Seni bir öğretmene ya da başkana rapor edeceğim. 414 00:22:55,292 --> 00:22:57,702 Bu çok pis, seni uzun saçlı ucube. 415 00:22:57,702 --> 00:22:59,897 Peki şimdi ne olacak? 416 00:22:59,897 --> 00:23:01,667 Ha? 417 00:23:02,073 --> 00:23:06,292 Siz önceden mi? 418 00:23:06,292 --> 00:23:08,836 Lanet etmek! Dokuzeri Lisesi! 419 00:23:08,836 --> 00:23:10,559 Bu adamlar mıydı? 420 00:23:11,710 --> 00:23:17,590 Daha önce sizinle sikişen adamlar mı? 421 00:23:17,590 --> 00:23:19,524 Bu adamların sorunu ne? 422 00:23:22,652 --> 00:23:25,091 Kımıldama! 423 00:23:25,091 --> 00:23:27,614 Uzun zaman oldu.. 424 00:23:27,614 --> 00:23:32,246 O halde gelin birlikte biraz sohbet edelim. 425 00:23:32,246 --> 00:23:33,830 Evet? 426 00:23:58,962 --> 00:24:02,300 Ha? Değil mi..? 427 00:24:02,300 --> 00:24:04,302 Aniki, beklediğin için teşekkürler. 428 00:24:04,302 --> 00:24:07,040 Bugün mutlaka mükemmel bir puding yapacağım. 429 00:24:07,040 --> 00:24:10,745 Evet, bana biraz enerji ver.. 430 00:24:10,745 --> 00:24:11,987 Doğru. 431 00:24:14,399 --> 00:24:18,946 Ah evet.. A sınıfında uzun saçlı bir adam var değil mi? 432 00:24:18,946 --> 00:24:22,931 Bazı kötü görünüşlü adamlar tarafından ele geçirildiler. 433 00:24:22,931 --> 00:24:24,322 Ne? 434 00:24:24,322 --> 00:24:25,539 Bu hiç iyi değil, değil mi? 435 00:24:25,539 --> 00:24:28,037 Hayır, sorun değil. 436 00:24:28,037 --> 00:24:30,128 Bu veletler oldukça kibirli. 437 00:24:30,128 --> 00:24:32,473 Evet haklısın. 438 00:24:41,520 --> 00:24:45,171 "İyi bir ders hazırlamak için çok çalışın." 439 00:24:49,024 --> 00:24:51,494 İyi bir sınıf mı? 440 00:24:54,620 --> 00:24:56,918 Sanırım oraya gideceğim. Ben sınıf lideriyim. 441 00:24:56,918 --> 00:24:58,376 Ama Usta.. 442 00:24:59,009 --> 00:25:00,908 Şiddet kullanamazsınız. 443 00:25:01,831 --> 00:25:05,236 Mezuniyetinizden önce bir durum yaratmak kötü olur. 444 00:25:05,236 --> 00:25:07,177 Üstelik senin gibi biri, Usta... 445 00:25:07,177 --> 00:25:09,195 Çocuk kavgalarına bulaşmamalı. 446 00:25:09,195 --> 00:25:10,143 Hayır. 447 00:25:10,143 --> 00:25:12,058 Kabadayı olmak istiyorum. 448 00:25:12,058 --> 00:25:13,946 Ne söylersen söyle, gidiyorum. 449 00:25:13,946 --> 00:25:15,788 Eğer öyleyse.. 450 00:25:17,551 --> 00:25:19,563 "Onu" al. 451 00:25:19,563 --> 00:25:20,679 Sağ. 452 00:25:26,554 --> 00:25:28,501 Hoşino-kun! 453 00:25:28,501 --> 00:25:32,096 Ha, o... o kadar zayıf ki.. 454 00:25:32,096 --> 00:25:32,930 Doğru... 455 00:25:32,930 --> 00:25:34,315 Merhaba.. 456 00:25:34,315 --> 00:25:35,822 Bu kadarı yeterli. 457 00:25:35,822 --> 00:25:36,930 Tamam. 458 00:25:36,930 --> 00:25:38,964 Bu adamlara iyi bakın.. 459 00:25:38,964 --> 00:25:42,499 Hadi gidip şu kızlarla biraz eğlenelim. 460 00:25:42,499 --> 00:25:44,230 Sağ?! 461 00:25:49,016 --> 00:25:51,351 Onu basılı tut. 462 00:25:56,427 --> 00:25:57,991 Tut şunu! 463 00:26:09,839 --> 00:26:11,381 Sen kimsin? 464 00:26:11,381 --> 00:26:13,847 Şey... 465 00:26:14,262 --> 00:26:15,923 "Gençlik..." 466 00:26:15,923 --> 00:26:17,299 "Düşmanı yok!" 467 00:26:27,416 --> 00:26:28,861 Kim bu... tuhaf adam? 468 00:26:28,861 --> 00:26:31,068 O bir şeyin kahramanı... 469 00:26:31,068 --> 00:26:34,874 Doğru, o "Anikender"den değil mi? 470 00:26:37,370 --> 00:26:39,000 O çok iyi. 471 00:26:39,899 --> 00:26:41,470 Gitmek!! 472 00:26:41,470 --> 00:26:43,680 Kavga! 473 00:26:46,015 --> 00:26:49,068 Bu adamların sorunu ne? 474 00:26:49,762 --> 00:26:52,692 Gülümseme! (Kendi kendine konuşuyor). 475 00:27:25,709 --> 00:27:27,758 Lanet olsun... Bunu unutma! 476 00:27:27,758 --> 00:27:30,103 Bunu unutma! Bunu unutma! Bunu unutma! 477 00:27:32,946 --> 00:27:34,235 Aniki, helyum! 478 00:27:37,591 --> 00:27:38,594 Vay.. 479 00:27:38,594 --> 00:27:39,863 Harika! 480 00:27:39,863 --> 00:27:43,049 Ama o bir düşman mı? Yoksa bir müttefik mi? 481 00:27:43,049 --> 00:27:46,406 Hepimizi bu işe bulaştırmak sizin adamlarınızın hatası. 482 00:27:46,406 --> 00:27:47,566 Ha? 483 00:27:47,566 --> 00:27:49,798 Çünkü yavaşsın. 484 00:27:51,982 --> 00:27:53,485 Kes şunu! 485 00:27:56,814 --> 00:28:01,119 Hepimiz arkadaş olalım. 486 00:28:04,049 --> 00:28:07,223 Gençliğin tadını çıkaralım. 487 00:28:07,223 --> 00:28:09,273 Hadi ayağa kalkalım... 488 00:28:09,273 --> 00:28:11,369 Birlikte. 489 00:28:11,369 --> 00:28:13,110 Helyumu bitti! 490 00:28:19,191 --> 00:28:20,871 Bu nedir? 491 00:28:20,871 --> 00:28:22,270 Duman! 492 00:28:25,405 --> 00:28:27,852 O gitti! 493 00:28:27,852 --> 00:28:29,225 Bu da neydi öyle? 494 00:28:29,225 --> 00:28:31,182 Teşekkür ederim tuhaf adam! 495 00:28:31,182 --> 00:28:33,469 Teşekkür ederim Aninder'deki adam. 496 00:28:33,469 --> 00:28:38,447 Teşekkür ederim!! 497 00:28:38,447 --> 00:28:40,695 Çok ateşli!! 498 00:28:40,695 --> 00:28:42,685 Lanet olsun yoruldum! 499 00:28:42,685 --> 00:28:44,475 Bu şeyde havalandırma yok, kahretsin! 500 00:28:44,475 --> 00:28:45,741 Üzgünüm, ev yapımı. 501 00:28:45,741 --> 00:28:46,843 Harika iş. 502 00:28:46,843 --> 00:28:49,106 Ama onlar senin düşmanın değildi, değil mi? 503 00:28:50,079 --> 00:28:52,346 Ama bir şekilde.. 504 00:28:55,678 --> 00:28:57,421 Mutluyum. 505 00:29:03,241 --> 00:29:08,270 Çete beni değiştirdiğinden beri depresyondayım. 506 00:29:08,270 --> 00:29:13,431 O çocukların beni izlemekten keyif aldıklarını gördüm. 507 00:29:14,081 --> 00:29:17,966 Biraz komikti. 508 00:29:17,966 --> 00:29:20,965 Bu çocuklar aslında eğlenmek istiyor. 509 00:29:20,965 --> 00:29:23,466 Ama ne yapacaklarını bilmiyorlar.. 510 00:29:23,466 --> 00:29:25,829 Tıpkı benim gibi. 511 00:29:27,004 --> 00:29:29,418 Ben, şimdi... 512 00:29:30,341 --> 00:29:31,759 Bu senin.. 513 00:29:34,269 --> 00:29:35,344 Yine postanız var. 514 00:29:35,344 --> 00:29:38,286 Her zamanki gibi bunu Japoncaya çevirin ve yanıtlayın. 515 00:29:38,286 --> 00:29:39,093 Sağ. 516 00:29:39,093 --> 00:29:41,494 Yani 3-A'nın aidiyet duygusu... 517 00:29:41,494 --> 00:29:42,867 - Ama Aniki.. - Kapa çeneni yoksa seni öldürürüm. 518 00:29:42,867 --> 00:29:44,231 Burada gerçekten hoş bir sohbetten bahsediyorum! 519 00:29:44,231 --> 00:29:46,050 - Umemura-san. - Ne? 520 00:29:50,220 --> 00:29:55,145 Sakaki-kun'a: Aşçılık Dersinde harika iş çıkardınız... 521 00:29:55,145 --> 00:30:00,119 Bir ara öğle yemeği hazırlayacağım.. Dışarı çıkmak ister misin? 522 00:30:00,119 --> 00:30:01,742 Hikari'den. 523 00:30:04,007 --> 00:30:06,168 Aniki, bu bir randevu daveti. 524 00:30:06,168 --> 00:30:08,603 Ne, randevu mu? 525 00:30:08,603 --> 00:30:17,160 526 00:30:38,442 --> 00:30:40,423 Çok güzeldi! 527 00:30:40,423 --> 00:30:41,565 Evet, o çok güçlüydü! 528 00:30:41,565 --> 00:30:44,387 Krizimize geldi, çok yardımcı oldu! 529 00:30:44,387 --> 00:30:47,138 O kadar havalıydı ki tahmin bile edemezsiniz! 530 00:30:47,138 --> 00:30:50,790 Bir anlığına ona aşık oldum. 531 00:31:00,718 --> 00:31:02,457 Makky mi? 532 00:31:03,761 --> 00:31:07,943 Makky, naber? 533 00:31:11,310 --> 00:31:13,945 Tamam... 534 00:31:13,945 --> 00:31:17,064 Burada gençliğimin tadını çıkaracağım. 535 00:31:17,064 --> 00:31:17,887 Ha? 536 00:31:17,887 --> 00:31:20,562 Ne? Gençlik? 537 00:31:20,562 --> 00:31:27,152 Aşk, Arkadaşlık, Öğrenme.. Hepsinden keyif alacağım. 538 00:31:27,152 --> 00:31:29,818 Bu adam ne diyor? 539 00:31:30,737 --> 00:31:32,493 Ne oldu? 540 00:31:35,517 --> 00:31:38,319 Gençlikten bahsediyorum, kahretsin! 541 00:31:43,315 --> 00:31:47,885 Yetişkin olduğunuzda anlayacaksınız... 542 00:31:47,885 --> 00:31:50,284 Ya da ben öyle inanıyorum... 543 00:31:50,908 --> 00:31:54,624 Yetişkin olduğunuzda sınıf arkadaşınız kalmaz. 544 00:31:54,624 --> 00:31:56,260 Evet? 545 00:31:56,260 --> 00:31:58,907 Aldatılmak, aldatılmak, manipüle edilmek.. 546 00:31:58,907 --> 00:32:02,366 Ve bir sürü sahte bağ. 547 00:32:02,366 --> 00:32:05,617 Ama biz... 548 00:32:05,617 --> 00:32:08,141 Sınıf arkadaşıyız. 549 00:32:08,731 --> 00:32:15,043 Gençliğimizi hep birlikte yaşıyoruz. Arkadaşlar ne olursa olsun. 550 00:32:15,043 --> 00:32:16,254 Biz.. 551 00:32:16,254 --> 00:32:18,412 Gerçekten özgür olan bizler.. 552 00:32:18,412 --> 00:32:22,388 Şimdi keyif almazsak ne olur? 553 00:32:25,011 --> 00:32:27,205 Birlikte eğlenelim. 554 00:32:27,205 --> 00:32:29,180 Birlikte elimizden gelenin en iyisini yapalım! 555 00:32:29,180 --> 00:32:30,911 Biz.. 556 00:32:30,911 --> 00:32:34,347 Yüzlerimiz, kişiliklerimiz, sınıflarımız farklı ama... 557 00:32:34,347 --> 00:32:35,674 Siz çocuklar.. 558 00:32:35,674 --> 00:32:40,647 Geleceğinizi göremediğiniz için mücadele eden tüm yoldaşlarınız var. 559 00:32:41,209 --> 00:32:43,111 Anladım? 560 00:32:44,558 --> 00:32:48,811 Hadi iyi bir ders verelim, 3-A kahretsin! 561 00:32:59,571 --> 00:33:02,265 Tüm öğrencilere duyuru: 562 00:33:02,265 --> 00:33:06,321 Hokkaido'ya giden puding yapımcısı Shimazaki-san... 563 00:33:06,321 --> 00:33:10,310 Daha iyi bir puding tarifi araştırmak için... 564 00:33:10,310 --> 00:33:14,259 Bugün Tokyo'ya döndü. 565 00:33:14,259 --> 00:33:20,716 Bu nedenle bugünden itibaren Agnes Puddings'in satışını yeniden başlatacağız. 566 00:33:20,716 --> 00:33:27,816 İlk gün olduğu için 24 olacak; her zamankinin iki katı kadar. 567 00:33:27,816 --> 00:33:30,362 Bu yüzden özel bir koşul koyacağım: 568 00:33:30,362 --> 00:33:33,498 Her sınıftan 5 yarışmacı seçilecektir. 569 00:33:33,498 --> 00:33:39,468 Bunu yapan ilk sınıf 24 pudingin tamamını alacak. 570 00:33:39,468 --> 00:33:42,422 Saat 12.00'de hemen başlayacağız. 571 00:33:42,422 --> 00:33:48,026 Eğlenin ve sınıf arkadaşlarınızla güçlerinizi birleştirin. 572 00:33:49,376 --> 00:33:51,768 Tatlı.. 573 00:33:51,768 --> 00:33:53,815 Yani pudingler geri döndü... 574 00:33:56,047 --> 00:33:57,805 Ben koşacağım. 575 00:34:00,649 --> 00:34:02,735 Herkes. 576 00:34:02,735 --> 00:34:05,679 Birlikte çalışalım ve çok çalışalım! 577 00:34:05,679 --> 00:34:07,166 Evet? 578 00:34:07,166 --> 00:34:10,297 Kim benimle koşmak ister? 579 00:34:10,297 --> 00:34:12,496 Herkesi çalıştıralım. 580 00:34:12,496 --> 00:34:14,467 Millet, hadi gidelim! 581 00:34:14,467 --> 00:34:16,202 Hadi acele edelim ve şu pudingi yiyelim! 582 00:34:16,202 --> 00:34:19,902 Bunu almayalı uzun zaman oldu, o yüzden artık pek ilgilenmiyorum.. 583 00:34:19,902 --> 00:34:25,218 Koşmamıza gerek yok, başka bir şeyler de yiyebiliriz.. 584 00:34:31,310 --> 00:34:32,332 Tamam! 585 00:34:34,569 --> 00:34:36,163 koşacağım. 586 00:34:38,524 --> 00:34:42,056 Sınıfım için çok çalışmak istiyorum. 587 00:34:44,047 --> 00:34:45,991 Umemura-san. 588 00:34:47,318 --> 00:34:49,188 Tamam o zaman. 589 00:34:49,188 --> 00:34:51,777 Siz ikiniz çok çalışın. 590 00:34:51,777 --> 00:34:53,492 - Sağ. - Sağ. 591 00:35:19,027 --> 00:35:21,100 Sanırım sadece ikimiz varız. 592 00:35:21,100 --> 00:35:22,725 Evet.. 593 00:35:22,725 --> 00:35:26,864 Ah, Umemura-san.. 594 00:35:26,864 --> 00:35:30,275 O e-posta hakkında.. 595 00:35:34,327 --> 00:35:38,968 Hala bunları nasıl düzgün yazacağımı bilmiyorum. 596 00:35:43,761 --> 00:35:45,047 Makky.. 597 00:35:47,187 --> 00:35:48,594 Sakura gibi bir şey.. 598 00:35:50,279 --> 00:35:51,956 Hoşino-san da.. 599 00:35:52,902 --> 00:35:56,070 Sakin olmanıza izin vermeyeceğim. 600 00:35:56,070 --> 00:35:58,021 Jun, tatlı şeyleri sevmiyorsun. 601 00:35:58,021 --> 00:36:02,042 Uzun zaman oldu, gençliğimden bir hatıra yapmak istiyorum. 602 00:36:02,683 --> 00:36:03,765 Makky.. 603 00:36:11,216 --> 00:36:13,662 Elinden geleni yap ve o pudingi al. 604 00:36:13,662 --> 00:36:16,801 Yapabileceğimiz tek şey sizi neşelendirmek. 605 00:36:21,193 --> 00:36:22,114 Tamam! 606 00:36:28,287 --> 00:36:31,444 Herkes hazır mı? 607 00:36:32,481 --> 00:36:34,294 Hazır.. 608 00:36:39,292 --> 00:36:40,252 Başla! 609 00:37:13,190 --> 00:37:14,406 Bu Aniki! 610 00:37:17,378 --> 00:37:18,858 Aniki, dövüş! 611 00:37:18,858 --> 00:37:20,486 Aniki, dövüş! 612 00:37:21,544 --> 00:37:23,912 Aniki, dövüş! 613 00:38:14,141 --> 00:38:15,718 614 00:38:38,270 --> 00:38:39,801 Ibuki!! 615 00:38:39,801 --> 00:38:41,802 Bensiz devam et!! 616 00:39:28,576 --> 00:39:32,282 Sakura gibi bir şey, üstümden atla! 617 00:39:49,805 --> 00:39:51,869 Başardık! 618 00:39:51,869 --> 00:39:53,714 Sakura gibi bir şey! 619 00:39:54,401 --> 00:39:55,558 Dikkat! 620 00:40:02,210 --> 00:40:04,060 Mümkün değil.. 621 00:40:04,060 --> 00:40:05,651 Başardık! 622 00:40:05,651 --> 00:40:07,198 Başardık! 623 00:40:47,610 --> 00:40:51,938 Başardık! Kazandık! Puding! 624 00:40:51,938 --> 00:40:54,015 Mükemmel! 625 00:40:58,270 --> 00:41:00,165 Güzel, Aniki! 626 00:41:01,363 --> 00:41:03,325 Yaşasın gençlik. 627 00:41:05,806 --> 00:41:07,904 Mükemmel! 628 00:41:09,346 --> 00:41:12,621 En İçten Özürlerimiz: Yepyeni Agnes Pudingleri Bugünlük Tükendi. 629 00:41:13,226 --> 00:41:16,030 Senin tarafın için bile... 630 00:41:17,348 --> 00:41:20,752 Bence bu iyi bir anlaşma. 631 00:41:20,752 --> 00:41:23,520 Bay Keskin Diş.. 632 00:41:23,520 --> 00:41:28,171 Biz bunu o kadar kolay kabul etmiyoruz. 633 00:41:28,714 --> 00:41:31,035 Yani burası mı? 634 00:41:31,035 --> 00:41:32,339 Sen kimsin sen? 635 00:41:32,339 --> 00:41:33,677 Hadi geri dönelim. 636 00:41:34,323 --> 00:41:38,351 Sen büyük davranmaya çalışan serseri bir ast mısın? 637 00:41:38,781 --> 00:41:40,305 Hayır, hiç de değil. 638 00:41:42,924 --> 00:41:44,513 Ama Sayın Lider.. 639 00:41:44,513 --> 00:41:47,456 Kuruluşumuzla işbirliği yapmak herkesin yararınadır. 640 00:41:47,456 --> 00:41:48,478 Ha? 641 00:41:48,478 --> 00:41:51,792 Sharp Fang bugünlerde çok iyi işler yapıyor. 642 00:41:51,792 --> 00:41:54,723 Ne yani? Bizimle dalga mı geçiyorsun? 643 00:41:56,396 --> 00:41:58,404 Neyi çekmeye çalışıyorsun? 644 00:41:58,404 --> 00:42:01,111 Tam da gördüğünüz gibi... 645 00:42:01,542 --> 00:42:05,714 İlacımın zamanı geldi, bu yüzden bu konuşmayı bir an önce bitirmek istiyorum. 646 00:42:05,714 --> 00:42:09,099 Sizin numaralarınızla 2, 3 dakikamızı alır. 647 00:42:09,099 --> 00:42:10,752 - Seni piç! - Kes şunu! 648 00:42:15,263 --> 00:42:17,942 Cesursun. 649 00:42:18,964 --> 00:42:21,491 Söyleyeceklerinizi dinleyelim. 650 00:42:25,146 --> 00:42:28,748 Bir zamanlar izlediğim bir filmde oynuyordum. 651 00:42:29,746 --> 00:42:32,033 Gerçekten işe yaradı. 652 00:42:42,302 --> 00:42:45,071 Görünüşe göre bu çeteyi ele geçirdik. 653 00:42:46,492 --> 00:42:48,757 Pudingleri aldık! 654 00:43:00,048 --> 00:43:01,765 Ne güzel.. 655 00:43:02,255 --> 00:43:04,116 Ben de öğrencilerden biri olmalıyım. 656 00:43:04,116 --> 00:43:06,725 Bu aynı zamanda sınıfın gücüdür. 657 00:43:06,725 --> 00:43:08,315 Takım oyunu. 658 00:43:08,315 --> 00:43:11,111 - Yani.. Bu.. - Herkese selam! 659 00:43:11,111 --> 00:43:13,546 Itadakimasu! 660 00:43:13,546 --> 00:43:24,286 Sınıfın ve benim kahramanım olabilir. 661 00:43:26,381 --> 00:43:28,347 Itadakimasu.. 662 00:43:30,785 --> 00:43:32,663 Ha? Benim... 663 00:43:32,663 --> 00:43:37,404 Ne? 24 puding.. Sınıfımızda kaç kişi var? 664 00:43:37,404 --> 00:43:42,043 Affedersiniz, benimki hâlâ orada mı? 665 00:43:42,043 --> 00:43:44,119 Bizimki var. 666 00:43:44,119 --> 00:43:45,866 Bu iyi! Lanet etmek! 667 00:43:52,102 --> 00:43:53,180 Acı. 668 00:43:53,180 --> 00:43:55,202 Sadece bir ısırık.. 669 00:43:55,202 --> 00:43:57,040 Makky, Makky! 670 00:43:57,040 --> 00:44:00,400 İşte, benimkini alabilirsin. 671 00:44:00,400 --> 00:44:04,026 - Tamam mı? - Evet, tatlı şeyleri sevmiyorum. 672 00:44:04,583 --> 00:44:06,570 - Teşekkür ederim. - Ye şunu. 673 00:44:20,806 --> 00:44:22,049 Lezzetli.. 674 00:44:26,286 --> 00:44:29,387 Gençliğimiz var! 675 00:44:32,623 --> 00:44:33,476 676 00:44:39,163 --> 00:44:41,507 Sakaki-kun, harikaydın! 677 00:44:41,507 --> 00:44:43,609 Pudingler için teşekkürler! 678 00:44:53,379 --> 00:44:55,822 "Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. - Sakaki Makio." 679 00:45:12,502 --> 00:45:24,255 Knark52nd Dolis Rastgele Duygu Tianj'dan zamanlamalar Grizze'den ham ürünler. 680 00:45:24,255 --> 00:45:26,565 Bölüm 7: Makio ve Hikari'nin İlk Buluşması mı?! Bugün elbette... 681 00:45:26,565 --> 00:45:28,575 Bölüm: 7 Makio ve Hikari'nin İlk Buluşması mı?! Umemura'ya çıkma teklif edeceğim!! 682 00:45:28,575 --> 00:45:30,424 1 saniyeliğine de olsa yanında olmak istiyorum. 683 00:45:30,424 --> 00:45:31,782 Şiddetten nefret ediyorum. Bu affedilemez. 684 00:45:31,782 --> 00:45:35,230 Eğer bu kadar acı verici olsaydı gençliği hiç tanımamalıydım.